1
00:01:58,760 --> 00:02:03,990
Është në rregull të operosh këtu,
por mos harroni të na paguani prerjen tonë.

2
00:02:04,300 --> 00:02:08,600
- Na trego pak respekt.
- Këto janë rregullat e tua.

3
00:02:08,940 --> 00:02:12,640
Unë nuk jam një yakuza.
Unë nuk po ju paguaj asgjë.

4
00:02:13,440 --> 00:02:15,170
Por ti po sillesh si një yakuza.

5
00:02:17,650 --> 00:02:20,240
Pra, le të më arrestojë policia,

6
00:02:20,350 --> 00:02:26,220
por nuk kam pse të dëgjoj
për marrëzitë tuaja.

7
00:02:26,320 --> 00:02:28,950
Je i vdekur, budalla!

8
00:02:31,360 --> 00:02:33,120
Mos thuaj budallallëqe të tilla.

9
00:02:35,400 --> 00:02:38,770
Ju jeni budallallëku.

10
00:02:58,860 --> 00:03:00,410
Duke pritur?

11
00:03:02,430 --> 00:03:04,830
Për takimin tuaj?

12
00:03:07,100 --> 00:03:09,790
Ai nuk vjen.

13
00:03:13,940 --> 00:03:19,840
Mund të shkojmë në disko

14
00:03:19,940 --> 00:03:22,000
ose çfarëdo.

15
00:03:42,230 --> 00:03:46,100
Shefi Kitajima ju telefonoi
pak më parë.

16
00:03:46,200 --> 00:03:48,860
Tha se do të telefononte përsëri.

17
00:03:52,440 --> 00:03:54,910
Si shkoi?

18
00:03:57,110 --> 00:03:59,270
Le ta trembim atë.

19
00:04:02,320 --> 00:04:04,620
Unë do ta marr atë.

20
00:04:12,860 --> 00:04:15,130
Është plaku.

21
00:04:20,640 --> 00:04:24,470
Po, zotëri.

22
00:04:26,680 --> 00:04:30,080
Sot? e kuptova.

23
00:04:34,620 --> 00:04:37,020
Si jeni, zotëri?

24
00:04:37,390 --> 00:04:40,360
Mendova se keni vendosur
për t'u kthyer në shtëpi.

25
00:04:40,460 --> 00:04:46,920
Pronari i kafenesë kishte nevojë për një kamarier,
kështu që mendova se do ta shtyja udhëtimin.

26
00:04:47,030 --> 00:04:53,370
- Atëherë bëhu si kamarier.
- Po, zotëri.

27
00:04:53,470 --> 00:04:57,370
Nëse më dëshpëroni,
Do të të bëj të paguash për të, punk.

28
00:04:57,640 --> 00:04:59,970
Më falni, zotëri.

29
00:05:18,690 --> 00:05:21,420
Marakawa Productions.

30
00:05:22,600 --> 00:05:26,000
Është për ju, zotëri.

31
00:05:28,340 --> 00:05:30,270
Katagiri duke folur.

32
00:05:35,510 --> 00:05:39,570
- Tanaka mund të ngasë, apo jo?
- Po, ai mundet.

33
00:05:39,680 --> 00:05:43,810
- E njeh sallonin mah-jong?
- Po.

34
00:05:43,920 --> 00:05:50,590
- Shko atje dhe më prit.
- E kuptova.

35
00:05:52,190 --> 00:05:54,590
Nuk mundesh?

36
00:05:55,200 --> 00:05:59,530
Mos më shani!
Unë do t'ju pres topat!

37
00:05:59,640 --> 00:06:02,630
Ne jemi peshkaqenë huamarrës
me një reputacion për të ruajtur!

38
00:06:03,170 --> 00:06:04,640
Mos u tall me ne!

39
00:06:24,460 --> 00:06:29,590
Ken, po mendoj të tërhiqem.

40
00:06:29,900 --> 00:06:33,930
Ne kemi jetuar
jeta e vështirë shumë e gjatë.

41
00:06:34,400 --> 00:06:36,960
Po, jam lodhur.

42
00:06:37,940 --> 00:06:41,930
Ndoshta je shumë i pasur
për këtë biznes.

43
00:07:10,710 --> 00:07:15,670
Këtu janë ata. Unë dëgjoj se ai është
duke bërë shumë mirë këto ditë.

44
00:07:15,780 --> 00:07:20,340
Për shkak të linjës së re të metrosë,
biznesi në terrenin e tij po lulëzon.

45
00:07:20,450 --> 00:07:24,180
Biznesi ynë është i keq.

46
00:07:25,350 --> 00:07:31,660
- Epo, kjo mund të ndryshojë fatin tonë.
- Pra trajtoje me kujdes, mirë?

47
00:07:34,160 --> 00:07:39,230
Klani Nakamatsu i Okinawa
filloi një luftë kundër klanit Anan.

48
00:07:39,340 --> 00:07:43,700
Ata kërkojnë ndihmën tuaj.

49
00:07:43,870 --> 00:07:47,400
Pra, ne duhet të dërgojmë disa trupa.

50
00:07:47,710 --> 00:07:51,580
A do të fluturonit atje poshtë
me disa djem?

51
00:07:53,080 --> 00:07:56,710
Herën e fundit që na dërguan jashtë,
tre nga njerëzit e mi u vranë.

52
00:07:56,820 --> 00:07:58,290
Nuk jam i lumtur për këtë.

53
00:07:58,690 --> 00:08:02,180
Kështu e fituat terrenin tuaj.

54
00:08:03,230 --> 00:08:07,460
Biznesi po lulëzon, apo jo?
Tregoji shefit pak vlerësim.

55
00:08:07,560 --> 00:08:10,090
Vetëm nëse shkon me mua, Takahashi.

56
00:08:11,170 --> 00:08:12,760
Ti e di punën time.

57
00:08:12,870 --> 00:08:16,960
Duhet të kujdesem për shefin,
operacioni i sindikatës.

58
00:08:17,070 --> 00:08:21,100
- Nuk mund të merrem me një çështje lokale.
- Po për terrenin tim?

59
00:08:21,340 --> 00:08:26,780
- Ju keni një toger të mirë.
- Mendo pak, apo jo?

60
00:08:26,880 --> 00:08:30,650
Është për të rivendosur paqen.
Nuk duhet të ketë gjakderdhje.

61
00:09:27,440 --> 00:09:29,810
Mund të pini duhan.

62
00:09:37,090 --> 00:09:40,210
Nakamatsu mund të jetë
vëllai im i betuar

63
00:09:40,460 --> 00:09:43,580
por ai kurrë nuk ka bërë asgjë për mua.

64
00:09:43,690 --> 00:09:46,090
Ai është thjesht një i afërm i largët
ndaj familjes.

65
00:09:46,330 --> 00:09:50,090
Ndryshe nga ju djema.
Ju jeni familja ime e ngushtë.

66
00:09:50,870 --> 00:09:56,700
Ne jemi betuar për besnikëri dhe
lëre jetën tonë në duart e tua, shef.

67
00:09:56,970 --> 00:09:59,370
Ju jeni duke e vënë jetën time në duart e tij.

68
00:10:13,060 --> 00:10:17,220
Z. Murakawa, ka një thirrje për ju.

69
00:10:26,340 --> 00:10:27,600
Unë jam duke u ngritur.

70
00:10:27,700 --> 00:10:29,360
Natën e mirë, zotëri.

71
00:10:29,470 --> 00:10:32,200
Zonja, ju mund të bashkoheni me ne tani.

72
00:11:20,090 --> 00:11:21,250
Çfarë dreqin?

73
00:11:55,760 --> 00:11:57,350
Çfarë?

74
00:12:27,690 --> 00:12:31,320
- Çfarë po ndodh?
- Shiko atje.

75
00:12:37,930 --> 00:12:40,370
Jemi keq, apo jo?

76
00:12:57,790 --> 00:13:03,660
- Zoti Murakawa, a mund të flasim?
- Zhurmë, i mpirë.

77
00:13:03,760 --> 00:13:07,530
Ju lutem, jini të arsyeshëm.
Sa do?

78
00:13:07,630 --> 00:13:09,490
Na vjen keq, shumë vonë.

79
00:13:11,270 --> 00:13:14,830
Sa kohë mund të qëndrojë nën ujë?

80
00:13:15,070 --> 00:13:18,510
Disa minuta, mendoj.

81
00:13:18,740 --> 00:13:24,110
- Le të provojmë dy minuta.
- Mbylle atë.

82
00:13:25,580 --> 00:13:29,540
Zoti Murakawa, ju lutem,
mos me vrit.

83
00:14:26,380 --> 00:14:31,370
- Kontrollojeni atë.
- Përpjetë.

84
00:14:46,700 --> 00:14:48,030
Zoti Murakawa!

85
00:14:48,130 --> 00:14:49,760
Ende merr frymë, apo jo?

86
00:14:53,040 --> 00:14:55,300
Ju lutem, ndaloni.

87
00:14:56,810 --> 00:15:01,640
- Provoni tre minuta.
- Fundos njeriun.

88
00:15:01,740 --> 00:15:03,610
Ndalo, të lutem.

89
00:15:17,330 --> 00:15:19,520
Ndalo, të lutem.

90
00:15:19,730 --> 00:15:21,890
Zoti Murakawa!

91
00:15:34,640 --> 00:15:38,170
Ka diçka të çuditshme
puna në Okinawa.

92
00:15:39,720 --> 00:15:43,580
Plaku thotë të dyja palët
presin që ne të negociojmë.

93
00:15:44,020 --> 00:15:48,150
Situata është e vështirë në Okinawa.

94
00:15:49,560 --> 00:15:53,320
Ne humbëm tre burra
në punën e Hokkaido-s.

95
00:16:12,080 --> 00:16:17,250
- Kanë kaluar tre minuta, apo jo?
- Ke te drejte.

96
00:16:17,450 --> 00:16:19,750
Ngrini atë lart.

97
00:16:35,740 --> 00:16:43,300
Djalë, e vramë.
Nuk ka rëndësi. Mbuloje atë.

98
00:16:43,550 --> 00:16:45,410
po.

99
00:17:08,970 --> 00:17:09,960
Unë jam Sakai.

100
00:17:10,070 --> 00:17:11,440
Përshëndetje, zotëri.

101
00:17:17,010 --> 00:17:19,570
Okumura, zotëri.

102
00:17:23,120 --> 00:17:25,590
Hirose, zotëri.

103
00:17:27,720 --> 00:17:29,850
Itoh, zotëri.

104
00:17:30,790 --> 00:17:33,420
Do të bëj që burrat e mi të bashkohen
ju djema më vonë.

105
00:17:34,730 --> 00:17:37,320
Do të ishe i lumtur nëse të bieja
i vdekur, apo jo?

106
00:17:37,430 --> 00:17:40,700
Sigurisht. Do të ndihesha i sigurt duke u inatosur përsëri.

107
00:17:47,940 --> 00:17:49,910
Na trego kush je.

108
00:17:53,980 --> 00:17:56,310
Maeda, zotëri.

109
00:17:56,620 --> 00:17:58,980
Ohno, zotëri.

110
00:17:59,290 --> 00:18:01,920
Tsuda, zotëri.

111
00:18:05,460 --> 00:18:08,120
Pse jeni këtu?

112
00:18:10,500 --> 00:18:15,230
Zoti Takahashi thotë se mundeni
më çoni në Okinawa.

113
00:18:15,340 --> 00:18:18,700
Dreq, duken jeshile.

114
00:18:18,870 --> 00:18:21,570
Ky nuk është piknik kopshti!

115
00:18:21,680 --> 00:18:22,940
Ju dreqin!

116
00:19:02,120 --> 00:19:03,380
Çfarë po ndodh?

117
00:19:09,860 --> 00:19:13,160
Të thashë që të hiqje dorë nga ato gjëra.

118
00:19:15,900 --> 00:19:21,560
Mirë se vini në Okinawa, zotërinj.
Tani ne ju çojmë në zyrën tuaj.

119
00:19:21,800 --> 00:19:26,970
Pushoni pak dhe shefi
do t'ju çojë në darkë.

120
00:19:29,110 --> 00:19:31,010
Përshëndetje, emri im është Ryoji.

121
00:19:31,110 --> 00:19:33,580
Unë kam disa pije
dhe akullore këtu.

122
00:19:33,680 --> 00:19:35,410
Pra, kushdo që i do këto...

123
00:19:35,520 --> 00:19:37,680
Le të shkojmë, Shiraishi.

124
00:19:37,790 --> 00:19:39,480
Po, zotëri.

125
00:20:39,710 --> 00:20:42,180
Diçka për të pirë?

126
00:20:43,550 --> 00:20:48,150
Ti më godit me thikë në bark
dhe ende dhemb.

127
00:21:41,580 --> 00:21:44,170
Unë jam në botën e çudirave.

128
00:21:47,650 --> 00:21:50,740
Ne nuk e kemi përdorur këtë zyrë
për një kohë të gjatë.

129
00:21:51,350 --> 00:21:53,620
Nuk është e pastër, por ju nuk do ta bëni
qëndro gjatë,

130
00:21:53,860 --> 00:21:55,650
kështu që unë mendoj se është në rregull.

131
00:21:55,760 --> 00:21:58,350
Tualeti është atje.

132
00:22:00,060 --> 00:22:03,220
- Ryoji, sill copat.
- Sigurisht.

133
00:22:04,470 --> 00:22:06,330
Unë nuk mendoj se ju duhen këto,

134
00:22:06,570 --> 00:22:10,230
por në rast se ndihesh i vetmuar,
merrni zgjedhjen tuaj.

135
00:22:11,110 --> 00:22:14,600
Shqelmuam disa fytyra të prapanicës
dhe i mashtruan këto.

136
00:22:19,950 --> 00:22:22,350
Çfarë do të thotë kjo?

137
00:22:25,620 --> 00:22:31,560
Do të thotë "përshëndetje" dhe asgjë më shumë.

138
00:22:31,660 --> 00:22:33,390
Mund të nënkuptojë fundin e luftës.

139
00:22:41,340 --> 00:22:44,270
Çfarë duhet të bëjmë tani?

140
00:22:44,370 --> 00:22:50,110
Bosi foli me klanin Anan
pak më parë.

141
00:22:50,210 --> 00:22:55,910
Disa prej tyre u emocionuan
duke ju parë djema që vini.

142
00:23:00,020 --> 00:23:02,550
Dëshironi një pushim çaji apo çfarë?

143
00:23:15,340 --> 00:23:20,300
Mendoj se duhet t'u përshëndesim.

144
00:23:28,180 --> 00:23:30,780
Do ta provoj.

145
00:24:40,960 --> 00:24:43,790
E madhe, idiot!

146
00:24:45,690 --> 00:24:50,030
Është bërë në SHBA.
Mund t'i besoni.

147
00:24:51,070 --> 00:24:53,630
Tani çfarë?

148
00:25:04,810 --> 00:25:10,410
Gjithçka filloi me një gofball
nga ana ime

149
00:25:10,520 --> 00:25:13,150
duke qëlluar një djalë Anan,
por nuk eshte asgje.

150
00:25:13,250 --> 00:25:20,180
Askush nuk u vra
dhe nuk kisha nevoje per ndihme.

151
00:25:20,300 --> 00:25:26,720
Plaku juaj këmbënguli
për dërgimin e disa trupave.

152
00:25:26,840 --> 00:25:31,530
Epo, e vlerësoj ardhjen tuaj
gjithë këtë mënyrë.

153
00:25:31,740 --> 00:25:37,370
Na u tha
se ishe i dëshpëruar.

154
00:25:37,850 --> 00:25:45,580
Është e re për mua. Siç thashë,
këmbënguli plaku juaj.

155
00:25:45,790 --> 00:25:49,220
Asgjë serioze atje.

156
00:25:49,320 --> 00:25:55,350
Është një nga ato problemet e vogla
hasim çdo ditë.

157
00:26:57,530 --> 00:26:59,720
Cili është plani juaj sonte?

158
00:27:02,230 --> 00:27:06,530
Zoti Uyeji do të na nxjerrë jashtë.

159
00:27:32,530 --> 00:27:35,620
Nga cila pjesë e Tokios jeni?

160
00:27:35,730 --> 00:27:37,930
Nakano.

161
00:27:40,070 --> 00:27:44,330
Atëherë ti e njeh Tommy's
nga stacioni?

162
00:27:45,710 --> 00:27:48,300
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

163
00:27:51,450 --> 00:27:55,710
- Është një strehë popullore.
- Të thashë, apo jo?

164
00:28:05,860 --> 00:28:08,060
Tymi?

165
00:28:11,330 --> 00:28:13,730
Çfarë është kjo?

166
00:28:13,940 --> 00:28:16,600
Marihuana.

167
00:28:16,840 --> 00:28:21,710
Kjo nuk është gjëja ime.

168
00:28:29,120 --> 00:28:32,920
- Ndihesh mirë?
- Unë jam mirë.

169
00:28:33,860 --> 00:28:36,520
Keni cigare?

170
00:28:59,980 --> 00:29:03,610
Le të ndahemi në grupe tani e tutje.

171
00:29:04,190 --> 00:29:08,210
Dhe dërgoni kë të dojë
për t'u kthyer në Tokio.

172
00:29:09,490 --> 00:29:12,460
Tani është luftë totale.

173
00:29:35,150 --> 00:29:37,880
si jeni?

174
00:29:39,150 --> 00:29:42,650
- Pse nuk pushoni në një kabinë?
- Nuk ka rëndësi.

175
00:29:42,760 --> 00:29:47,090
- Çfarë do të dëshironit?
- Birrë.

176
00:29:47,200 --> 00:29:50,630
Më mirë të thërras disa zonja,
në rregull?

177
00:29:55,970 --> 00:29:59,570
Ky është Tomiko.

178
00:29:59,840 --> 00:30:04,900
Dërgo disa vajza këtu.
Ne jemi duke u zënë.

179
00:30:06,810 --> 00:30:10,050
Ti e njeh shoku im
Kinjo e Nakanos?

180
00:30:10,890 --> 00:30:14,980
Ai grabiti një treg dhe
u barrikadua brenda.

181
00:30:15,220 --> 00:30:18,190
Unë nuk e njoh atë.

182
00:30:22,700 --> 00:30:26,000
Po Nanbara?
Ai është një kalorës bande.

183
00:30:26,100 --> 00:30:29,130
Nuk keni miq të mirë?

184
00:30:29,240 --> 00:30:34,300
Dikush i famshëm në shkollën e mesme
bejsbolli apo diçka tjetër.

185
00:30:49,020 --> 00:30:51,220
Më shumë birrë.

186
00:30:54,530 --> 00:30:57,050
Përshëndetje, si jeni?

187
00:35:49,490 --> 00:35:51,360
Ejani brenda.

188
00:36:11,710 --> 00:36:15,310
Kjo është shtëpia e vëllait tim

189
00:36:15,420 --> 00:36:19,010
por tani jeton në Osaka.
Kështu që askush nuk duhet të na shqetësojë.

190
00:36:46,980 --> 00:36:51,010
Do të telefonoj Tokion nga tregu.

191
00:36:51,220 --> 00:36:53,380
Thirrni për çfarë?

192
00:36:53,490 --> 00:36:57,010
Ne rrimë pak dhe kontrollojmë
situatën.

193
00:36:58,460 --> 00:37:02,190
- Birrë dhe sake, asgjë tjetër?
- Jo.

194
00:37:23,580 --> 00:37:27,280
Më mirë qëlloni drejt.
Në kanaçe.

195
00:37:28,260 --> 00:37:32,090
Pothuajse më kuptove, kokëçare!
E pashë duke fluturuar këtu.

196
00:37:42,770 --> 00:37:45,070
Më jep armën.

197
00:37:58,820 --> 00:38:01,380
- Le të luajmë.
- Çfarë luani, zotëri?

198
00:38:01,490 --> 00:38:03,790
Letër, gur dhe gërshërë.

199
00:38:14,270 --> 00:38:16,630
Ti shko i pari.

200
00:38:17,670 --> 00:38:19,640
Çfarë loje?

201
00:38:20,840 --> 00:38:24,040
- Mund të më kishe vrarë.
- Le të luajmë.

202
00:38:24,180 --> 00:38:27,550
Letër, gur dhe gërshërë.
Hajde.

203
00:38:30,180 --> 00:38:33,310
- Ju përsëri?
- Prit një sekondë, të lutem.

204
00:38:39,990 --> 00:38:42,590
- Le të luajmë.
- Është dhoma e fundit.

205
00:38:42,860 --> 00:38:47,630
E drejta. Pra, letër, gur
dhe gërshërë.

206
00:38:49,900 --> 00:38:51,840
Kështu që ju humbët.

207
00:38:56,380 --> 00:38:59,440
Mos e bëj këtë! Ju lutem!

208
00:39:07,220 --> 00:39:09,310
Unë nuk e besoj këtë.

209
00:39:23,070 --> 00:39:26,160
Ishte bosh.

210
00:39:27,040 --> 00:39:29,440
Ai është i rremë!

211
00:39:30,240 --> 00:39:32,440
Kujdes, llafazan!

212
00:39:32,550 --> 00:39:35,520
Dhe ti ishe mut
në pantallonat tuaja.

213
00:40:03,580 --> 00:40:06,980
Mos u ul vetëm atje.
Vallëzo me mua.

214
00:40:08,450 --> 00:40:10,780
Një herë tjetër.

215
00:42:27,620 --> 00:42:30,060
Keni qenë atje gjatë gjithë kohës?

216
00:42:32,060 --> 00:42:37,590
Ju jeni një pervers, apo jo?
me pergjigj.

217
00:42:38,200 --> 00:42:39,890
gomar!

218
00:42:51,280 --> 00:42:55,210
Ju jeni të vdekur. e kam fjalën.

219
00:42:55,550 --> 00:42:58,380
Unë do të të pres fytin.

220
00:42:58,790 --> 00:43:01,020
Kjo është një shaka e keqe.

221
00:43:20,940 --> 00:43:24,170
Je i sigurt që e vrau atë?

222
00:43:27,750 --> 00:43:30,240
Dy të shtëna në bark.

223
00:43:34,290 --> 00:43:36,480
A do ta hedhim atë?

224
00:43:41,830 --> 00:43:46,160
- Po makinën?
- Do ta përdorim.

225
00:44:36,520 --> 00:44:40,110
Duhet të shkosh edhe më shpejt, idiot.

226
00:44:53,330 --> 00:44:55,320
Është shoku im.

227
00:45:24,500 --> 00:45:30,200
- Si është shefi?
- Ende po flasim për armëpushimin.

228
00:45:30,770 --> 00:45:33,260
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.

229
00:45:33,370 --> 00:45:37,430
Ja disa rroba.
Asgjë e zbukuruar, megjithatë.

230
00:45:37,680 --> 00:45:38,870
faleminderit.

231
00:45:39,110 --> 00:45:41,950
Më telefono kur të kesh nevojë për mua.

232
00:45:44,220 --> 00:45:46,480
Vetëm një sekondë.

233
00:45:48,320 --> 00:45:53,780
Jepini këtë Marinos
në Bar Chez Nous, apo jo?

234
00:45:54,030 --> 00:45:56,000
Çfarë është kjo?

235
00:45:57,030 --> 00:45:58,430
Një dhuratë.

236
00:45:58,700 --> 00:46:04,430
- Unë nuk jam djali yt lajmëtar.
- Më bëj vetëm një nder, apo jo?

237
00:46:27,860 --> 00:46:30,760
Ka shumë të tjera këtu.

238
00:46:57,590 --> 00:46:59,320
Unë fitova!

239
00:47:01,130 --> 00:47:02,720
Këtu është e preferuara ime.

240
00:47:03,060 --> 00:47:06,120
- Si e ka emrin?
- Mai-no-umi.

241
00:47:28,490 --> 00:47:32,250
Pra, ju pëlqejnë ato këmisha të shëmtuara?

242
00:47:33,330 --> 00:47:37,130
- Nuk te pelqen?
- Dukesh e tmerrshme.

243
00:50:15,960 --> 00:50:18,720
A mund të vizitoj përsëri?

244
00:50:19,260 --> 00:50:22,020
Mundesh, por nuk do kurvë.

245
00:50:58,160 --> 00:51:03,860
Pse duhet të të çoj në shtëpi?
Unë jam një shofer i tmerrshëm.

246
00:51:04,040 --> 00:51:07,270
- A ka rëndësi?
- Po, ka rëndësi.

247
00:51:07,370 --> 00:51:10,740
Kjo është makina e burrit tim.

248
00:51:10,840 --> 00:51:13,540
A duhet të di?

249
00:51:14,450 --> 00:51:17,610
Kur ishte vrasja juaj e parë?

250
00:51:18,520 --> 00:51:20,580
Në shkollë të mesme.

251
00:51:20,850 --> 00:51:22,580
Kush ishte?

252
00:51:22,820 --> 00:51:24,650
Babai im.

253
00:51:24,990 --> 00:51:26,960
Pse?

254
00:51:27,060 --> 00:51:30,120
Nuk më linte të qija.

255
00:52:00,330 --> 00:52:02,350
Merrni sediljen e përparme.

256
00:52:45,740 --> 00:52:48,370
Si mund të humbisni këtë rrugë të gjerë?

257
00:52:48,480 --> 00:52:50,170
Kishte një kalim gjarpri.

258
00:52:50,280 --> 00:52:53,010
Ju nuk keni patentë shoferi,
ju

259
00:52:53,550 --> 00:52:56,950
- Ajo ishte duke vozitur.
- Nuk është e vërtetë.

260
00:52:58,890 --> 00:53:00,610
Jepini një shtytje.

261
00:53:03,890 --> 00:53:07,190
Je i sigurt se mund ta kthesh atë
në një copë?

262
00:53:07,290 --> 00:53:09,120
jam i sigurt.

263
00:53:14,630 --> 00:53:17,730
Duhet të paguash gazin.

264
00:53:41,960 --> 00:53:45,800
Ejani këtu.
Kujdes nga vrimat.

265
00:53:52,940 --> 00:53:55,240
Ata po vijnë.

266
00:54:19,230 --> 00:54:22,100
Ejani këtu! Në dyshe!

267
00:54:22,200 --> 00:54:26,700
- Çfarë po ndodh?
- Lëviz shpejt, eja këtu.

268
00:54:47,190 --> 00:54:49,530
Le të pimë një pije.

269
00:55:07,450 --> 00:55:10,080
Shef, a nuk është shumë fëminore?

270
00:55:10,180 --> 00:55:12,340
Çfarë mund të bëj tjetër?

271
00:55:13,090 --> 00:55:17,020
E mbani ende këmishën?
Duket e tmerrshme.

272
00:55:23,730 --> 00:55:26,820
- Nuk ka më kurthe.
- Je i sigurt?

273
00:55:51,090 --> 00:55:53,120
Ujë!

274
00:55:59,570 --> 00:56:01,660
Nuk ka më ujë.

275
00:56:02,770 --> 00:56:05,570
Përndryshe nuk mund të bëjmë dush.

276
00:56:07,340 --> 00:56:10,100
Mund të presësh shiun.

277
00:56:26,060 --> 00:56:28,460
Ku është shefi?

278
00:56:28,830 --> 00:56:31,630
Ai shkoi për peshkim me gjera.

279
00:56:31,800 --> 00:56:33,730
Ajo është këtu përsëri?

280
00:56:35,030 --> 00:56:37,730
Mendoj se ajo është e dashuruar.

281
00:56:42,040 --> 00:56:45,070
Nuk ju pëlqen më këmisha?

282
00:56:45,410 --> 00:56:47,940
Nuk është puna jote, budalla!

283
00:56:52,650 --> 00:56:56,280
Është mirë të mos kesh frikë
të pushkatuarit e njerëzve.

284
00:56:57,060 --> 00:56:59,050
Nuk ka frikë nga vrasja e njerëzve

285
00:56:59,160 --> 00:57:02,530
do të thotë të mos kesh frikë
të vrasësh veten, apo jo?

286
00:57:03,060 --> 00:57:07,560
Ju jeni të ashpër. I dua djemtë e ashpër.

287
00:57:08,370 --> 00:57:10,560
Unë nuk do të mbaja armë
po të isha i ashpër.

288
00:57:10,670 --> 00:57:12,700
Por ju mund të qëlloni shpejt.

289
00:57:12,810 --> 00:57:15,170
Unë qëlloj shpejt sepse
Së pari kam frikë.

290
00:57:15,270 --> 00:57:18,000
Por ju nuk keni frikë të vdisni.

291
00:57:18,810 --> 00:57:23,310
Kur je i frikësuar gjatë gjithë kohës,
pothuajse do të doje të kishe vdekur.

292
00:57:23,420 --> 00:57:25,380
Nuk e kuptoj.

293
00:57:30,360 --> 00:57:34,380
Cili është plani juaj tani?

294
00:57:35,500 --> 00:57:37,400
Asnjë fjalë nga Tokio,

295
00:57:37,660 --> 00:57:41,430
kështu që më mirë të shkojmë në shtëpi
në disa ditë.

296
00:57:48,110 --> 00:57:50,170
Më qij, e dashur.

297
00:57:51,610 --> 00:57:53,700
Ju dreqin!

298
00:57:56,020 --> 00:58:01,950
Ti po shqetëson vajzën time.
Do të të thyej qafën, dreq.

299
00:58:06,130 --> 00:58:08,390
Do të heshtësh, kokëçare?

300
00:58:21,270 --> 00:58:23,330
Po bie shi!

301
00:58:25,040 --> 00:58:27,310
Faleminderit Zotit! Shampo!

302
00:59:24,500 --> 00:59:28,230
Ekspozimi i pahijshëm është argëtues.

303
00:59:54,300 --> 00:59:59,600
Kjo është e gjitha?
Çfarë dreqin është kjo?

304
01:00:07,450 --> 01:00:10,570
Gati? Veprim!

305
01:00:13,990 --> 01:00:19,290
Jo mirë.
Duhet të dalësh ngadalë.

306
01:00:21,030 --> 01:00:23,290
Edhe një herë.

307
01:00:23,500 --> 01:00:26,190
Veprim!

308
01:00:57,560 --> 01:01:02,260
Dëgjo.
A e quani këtë vallëzim?

309
01:01:02,370 --> 01:01:06,360
Duhet të kënaqesh!
Unë do të kërcej me ju.

310
01:01:46,110 --> 01:01:48,010
Dua të flas me Takahashin.

311
01:01:48,110 --> 01:01:53,680
Ai është gjithmonë jashtë.
Më mirë të jetë aty herën tjetër.

312
01:01:53,790 --> 01:01:55,520
Kuptoni?

313
01:02:01,360 --> 01:02:04,060
Çfarë ndodhi me ndryshimin?

314
01:02:04,500 --> 01:02:06,830
A keni futur para?

315
01:02:08,200 --> 01:02:13,190
Unë nuk jam budalla, budalla.
Po telefonoja në distancë të largët.

316
01:02:13,310 --> 01:02:18,070
A është telefoni juaj një bankë derrkuc?
Unë mund të të vras ​​për këtë.

317
01:03:55,810 --> 01:03:57,000
Ju jeni duke përdorur një armë!

318
01:03:57,280 --> 01:03:58,710
Nuk është e drejtë, shef!

319
01:04:17,760 --> 01:04:21,430
Mos e bëni këtë, zoti Murakawa!
Vrasës!

320
01:04:48,330 --> 01:04:52,390
- Ku është zoti Murakawa?
- Ndoshta ai është në një takim.

321
01:04:52,500 --> 01:04:55,130
Shefi im dëshiron ta shohë atë tani.

322
01:04:55,230 --> 01:04:59,070
- Për çfarë?
- Ndoshta për një armëpushim.

323
01:04:59,340 --> 01:05:02,310
Atëherë unë duhet të shkoj në vend të kësaj.

324
01:05:36,840 --> 01:05:44,310
Ndihma e shefit tuaj, Takahashi,
erdhi të më takojë dje.

325
01:05:44,420 --> 01:05:48,280
Ai po finalizon armëpushimin
me klanin Anan.

326
01:05:48,390 --> 01:05:50,580
Është një lajm i mirë.

327
01:05:52,520 --> 01:05:55,250
Me një kusht.

328
01:05:55,360 --> 01:06:00,390
Anani dëshiron që ne të shpërndahemi.

329
01:06:00,600 --> 01:06:02,730
Cila ishte përgjigja juaj?

330
01:06:03,470 --> 01:06:08,600
Përgjigja ime për ta?
Unë u thashë që të qiten.

331
01:06:09,040 --> 01:06:12,880
Por ju e njihni Uyeji.

332
01:06:14,750 --> 01:06:20,150
Unë jam duke menduar të pensionohem.

333
01:06:20,450 --> 01:06:23,080
Unë dua që ju të merrni përsipër terrenin tim.

334
01:06:24,620 --> 01:06:27,420
Ajo është duke lindur një fëmijë.

335
01:06:27,690 --> 01:06:30,180
po plakem.

336
01:06:30,760 --> 01:06:36,260
Ju vendosni nëse
për të shpërndarë ose për të vrarë.

337
01:06:38,270 --> 01:06:41,500
A tha ndonjë gjë Takahashi?
rreth nesh?

338
01:06:42,070 --> 01:06:50,540
Klani Murakawa
do të dëbohet.

339
01:06:52,220 --> 01:06:54,240
Epo, atëherë ...

340
01:09:03,550 --> 01:09:06,140
Ju jeni kaq mbresëlënës.

341
01:09:07,150 --> 01:09:09,090
Jeni të çmendur?
Si mund ta godas?

342
01:09:09,190 --> 01:09:13,720
Unë nuk jam Buffalo Bill, dreq.
Ti provo, dreq.

343
01:09:20,630 --> 01:09:23,830
Unë them kur. E kuptove?

344
01:09:24,400 --> 01:09:26,800
Hidhe atje, në rregull?

345
01:09:27,110 --> 01:09:30,170
Gati? Shkoni!

346
01:09:32,810 --> 01:09:33,970
Mut! Jo më shumë!

347
01:09:34,080 --> 01:09:36,550
Edhe ti je mbresëlënëse.

348
01:11:35,630 --> 01:11:38,830
Ka mbaruar për Takahashin.

349
01:11:39,370 --> 01:11:42,670
Ai është gati të shkojë deri në fund.

350
01:12:54,610 --> 01:12:57,380
Do ju?

351
01:13:11,530 --> 01:13:13,020
Po?

352
01:13:16,230 --> 01:13:18,500
A është zoti Takahashi këtu?

353
01:13:18,740 --> 01:13:21,640
Unë jam Takahashi.

354
01:13:21,940 --> 01:13:24,410
Na vjen keq, numër i gabuar.

355
01:13:37,790 --> 01:13:40,720
Po, ai nuk do të regjistrohej
në emrin e tij.

356
01:14:51,830 --> 01:14:53,300
Takahashi.

357
01:16:05,300 --> 01:16:07,860
betohem. Unë nuk di asgjë.

358
01:16:20,090 --> 01:16:27,120
Shefi ynë e donte gjithmonë Ananin
të bëhet partneri ynë.

359
01:16:28,260 --> 01:16:34,030
Ai duhej të hiqte qafe Nakamatsu.

360
01:16:36,640 --> 01:16:42,970
Sherri ishte
një justifikim i përsosur për të

361
01:16:43,070 --> 01:16:46,670
për të eliminuar Nakamatsu.

362
01:16:47,450 --> 01:16:50,070
Atëherë pse të më dëbosh?

363
01:16:50,180 --> 01:16:55,310
Terri juaj po bën biznes të madh.
Ai është i pangopur.

364
01:16:55,420 --> 01:16:57,820
Dëgjo Murakawa,

365
01:17:00,130 --> 01:17:07,120
shefi po vjen sot
për të parë Ananin.

366
01:17:09,130 --> 01:17:13,760
Ju mund të merrni përsipër
terreni i Nakamatsu.

367
01:17:14,710 --> 01:17:17,400
Mund ta rregulloj.

368
01:17:36,700 --> 01:17:38,630
Radha juaj.

369
01:17:40,700 --> 01:17:42,690
Jo, faleminderit.

370
01:18:27,410 --> 01:18:30,510
Makina ka ikur.
Duhet të ecim gjatë gjithë rrugës.

371
01:18:31,080 --> 01:18:32,950
Na vjen keq.

372
01:19:48,990 --> 01:19:51,390
Çfarë po bën?

373
01:19:55,100 --> 01:19:57,160
kam humbur.

374
01:21:05,370 --> 01:21:07,900
Po kthehesh?

375
01:21:09,410 --> 01:21:11,340
Ndoshta.

376
01:21:12,710 --> 01:21:15,440
Ju do të jeni këtu?

377
01:21:15,550 --> 01:21:17,280
Ndoshta.

378
01:21:18,550 --> 01:21:22,680
- A mund të qëlloj?
- Shkoni përpara.

379
01:22:24,120 --> 01:22:26,350
Më merr me vete.

380
01:22:26,580 --> 01:22:28,710
Në asnjë mënyrë.

381
01:22:33,160 --> 01:22:35,990
Ju mjafton, apo jo?

382
01:22:38,700 --> 01:22:40,690
Po.

383
01:25:00,100 --> 01:25:02,230
dreqin.

384
01:25:03,370 --> 01:25:07,330
Në 10 minuta, dritat fiken.

385
01:25:31,800 --> 01:25:34,860
Mbush makinën gjatë kthimit.


